kiwibirdru: (Default)
kiwibirdru ([personal profile] kiwibirdru) wrote2005-11-11 05:07 am

Бахыт-компот

Every girls is looking for the guys

[identity profile] eviga.livejournal.com 2005-11-14 03:34 pm (UTC)(link)
тут что-то с грамматикой. Либо единственное, олибо множественное число надо в единый ансамбль загнать.

Кста, мне тут кинули, можешь посмотреть.
http://sibdom.uralsib.net/index.html

[identity profile] kiwibirdru.livejournal.com 2005-11-14 06:45 pm (UTC)(link)
Я это понимаю как: "Каждая девчонка ищет парней", а автор как: "Все двечонки любят пацанов".
Другое дело, что оригинал на русском, а переведён был для создания танцевального микса. Можно найти на http://stepantsov.ru , или напомнитьт мне при встрече, я напою :)

Кста, по теме: http://kiwi.mtcm.ru/cgi-bin/index.pl/comment/11Nov2005202435uralsib

[identity profile] eviga.livejournal.com 2005-11-14 07:31 pm (UTC)(link)
эммм.. понял, не первый :)