Лжец, лжец

[kiwibirdru]

Вспомнилось.

Многие знают такой кинофильм с Джимом Керри "Лжец, лжец" (Liar, liar).
Две недели назад меня чего-то осенило по поводу одной сцены оттуда.
Помнишь, когда, в начале фильма, в детском саду сын главного героя сказал, что его папа — лжец.
Я тогда ничего не понял, но решил для себя, что это он от мамы подхватил.
И вот я вспомнил, что юрист по английски будет lawer (лоер). Созвучно с liar, правда?
Liar — lawer. Лайар — лоер.
Вот такой каламбур, оказывается.