Есть человеки, которые активно пытаются вернуть мою персону на путь истинный

[kiwibirdru]

Посредством добрых слов и жестов в меня вселяют _Новогоднее Настроение_
Буду молиться Кришне, чтобы у них получилось.

Теперь я полугодовой платник. Огромное спасибо sprite_13 за подарок!

Comments

[iuliy.livejournal.com]

а я вот тока на русском матерном могу немного, институтов не кончали понимаешь, всякие howareyou, commentcava и comoestas нам недоступны. всегда завидовал людям, которые могут свободно изъясняться на стольких языках...

а швеццкий это круто, напишите чо нибудь по швеццки

[eviga.livejournal.com]

Om du vill se något på svenska så får du gärna läsa min blog.

[iuliy.livejournal.com]

занятно, но непонятно

If you will see something on Swedish so must you deed read my blog

[eviga.livejournal.com]

мамочки.. я не знаю, какой промт выдал такую ахинею, но это еще раз подчеркивает, что только разум, знающий особенности языка и способный думать, сможет перевести это так, как надо :-)

По-английски (коли изволили сами): If you want to see something in Swedish, you may read my blog.

По-русски: если хочешь увидеть что-нибудь на шведском - можешь почитать мой ЖЖ.

Кстати, VILL (хочешь) - это уж точно WANT, а никак не WILL.

[iuliy.livejournal.com]

это я еще слегка подкорректировал, там ваще было

If you will watch somewhat on Swede so sheep yous deed read mine blog (http://www.tranexp.com:2000/InterTran?url=http%3A%2F%2F&type=text&text=Om+du+vill+se+n%E5got+p%E5+svenska+s%E5+f%E5r+du+g%E4rna+l%E4sa+min+blog&from=swe&to=eng)

[eviga.livejournal.com]

хахаха :-) ну еще бы... får - это не только презенс глагола "мочь", но и существительное ОВЦА :-)

[iuliy.livejournal.com]

ну вот и мне показалось што оффца софсем уж не ф тему ))