мамочки.. я не знаю, какой промт выдал такую ахинею, но это еще раз подчеркивает, что только разум, знающий особенности языка и способный думать, сможет перевести это так, как надо :-)
По-английски (коли изволили сами): If you want to see something in Swedish, you may read my blog.
По-русски: если хочешь увидеть что-нибудь на шведском - можешь почитать мой ЖЖ.
Кстати, VILL (хочешь) - это уж точно WANT, а никак не WILL.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2005-12-27 08:33 pm (UTC)По-английски (коли изволили сами): If you want to see something in Swedish, you may read my blog.
По-русски: если хочешь увидеть что-нибудь на шведском - можешь почитать мой ЖЖ.
Кстати, VILL (хочешь) - это уж точно WANT, а никак не WILL.